Les bases du solfège

Les termes italiens : Les termes de caractère


Voici une liste des termes de caractères italiens (par ordre alphabétique) :


Terme italien :Signification :
AffettuosoAffectueux
AgitatoAgité
BisbigliandoEn murmurant
CantabileChantant
Con animaAvec âme
Con brioAvec vivacité
Con espressioneAvec expression
Con fuocoAvec feu
Con graziaAvec grâce
Con motoAvec mouvement
Con spiritoAvec esprit
Con tenerezzaDésespéré
DisperatoDésespéré
Dolce, dolcissimoDoux, très doux
EnergicoÉnergique
EspressivoExpressif
FlebilePlaintif
GiocosoJoyeux
GraveGrave, lent
GraziosoGracieux
IndugiandoEn hésitant
LacrimosoÉploré
LusingandoFlatteur
MaestosoMajestueux
MalinconicoMélancolique
MestoTriste
ModeratoModéré
MossoAnimé
Quasi nientePresque rien
RisolutoRésolu
ScherzandoEn badinant
ScherzoBadinage
SempliceSimple
SmaniosoImpatient
SognandoEn rêvant
Sostenuto Soutenu
Tempo giùstoMouvement juste/précis
TeneramenteTendrement
VivaceVif
VivoVif, avec vie
VivacissimoTrès vif

Avec les adverbes suivant, on peut même obtenir de nouvelles modifications et avoir plus de précision :

Terme italien :Signification :
PocoPeu
Poco à pocoPeu à peu
Un poco piùUn peu plus
PiùPlus
Molto piùBeaucoup plus
Non moltoPas très
Non tantoPas autant
Non troppoPas trop
AssaiBeaucoup
MoltoBeaucoup
QuasiPresque